franska-spanska översättning av en partie

en parte
parcialmenteLos 500 millones para la reconstrucción de Kosovo parcialmente correrán a cargo de los países con los que la Unión Europea mantiene una relación de cooperación para el desarrollo. Les 500 millions pour la reconstruction du Kosovo seront en partie à charge des pays avec lesquels l'Union européenne entretient des relations de développement. El problema puede ser parcialmente resuelto por medio del uso de puntos de referencia. Le problème peut être résolu en partie grâce à l'étalonnage. Puedo mostrarme parcialmente de acuerdo con lo dicho por el orador que me ha precedido. Je suis en partie d'accord avec les déclarations de l'intervenant précédent.

en cierto modoEn cierto modo, era de prever. On pouvait en partie s’y attendre. Esto explica en cierto modo los problemas de los últimos 60 años. Ceci explique en partie les problèmes de ces 60 dernières années. Este es en cierto modo el caso del aumento del precio de las materias primas. C'est en partie le cas de l'augmentation du prix des matières premières.

Ordbok